ビジネス中国語:
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<アポイントメントの目的>
英:
I would like to discuss your new project’s budget plan. Is it possible for me to see you?
日:
新しいプロジェクトの予算計画についてお話ししたいと思います。お会いすることは可能でしょうか?
中:
我想讨论你的新项目的预算计划。我能见到你吗?
英:
I would like to set up an appointment with you so that I can explain our company’s new service.
日:
弊社の新サービスについてご説明させていただきたいので、ご予約をさせてください。
中:
我想和您约个时间,以便我可以解释一下我们公司的新服务。
英:
I would like to meet with you to hear your view on the current biotech market.
日:
現在のバイオテクノロジー市場についてのご意見をお聞かせください。
中:
我想与您会面,听听您对当前生物技术市场的看法。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。