英：
I hope this email finds you well. I wanted to confirm the attendees for the upcoming meeting. Could you please let me know who will be attending from your team or department?
日：
ご機嫌いかがですか。今後の会議の参加者について確認させていただきたく、ご連絡いたしました。貴社のチームや部署から参加される方を教えていただけますでしょうか？
中：
希望这封邮件找到您时一切顺利。我想确认即将到来的会议的参与者。能否请您告知贵方团队或部门中将参加会议的人员名单？
英：
Just a quick inquiry regarding the participants for the upcoming meeting. Can you kindly provide me with the list of attendees from your side?
日：
今後の会議の参加者に関する簡単な質問です。貴社側からの参加者リストをお知らせいただけますか？
中：
只是想简单询问一下即将到来的会议的参与者。能否请您提供贵方的参与者名单？谢谢。
英：
I wanted to touch base about the meeting participants. It would be helpful if you could confirm the individuals who will be attending the meeting from your team or department.
日：
会議の参加者について連絡をさせていただきたく思います。貴社のチームや部署から会議に参加される方をご確認いただけますと幸いです。
中：
我想就会议的参与者进行沟通。如果您能确认一下贵方团队或部门中将参加会议的人员，将会对我们很有帮助。
<><><>
