ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議:自分の理解の確認】
Are you saying that <distribution is not important>?
日: <販路は重要ではない>ということですか?
中: 你是说<分布不重要>?
英: If I’ve understood you correctly, you’re saying that <distribution is not important>?
日: 正確に理解しているか確認したいのですが。<販路は重要ではない>ということですか?
中: 如果我正确地理解了您,您是在说<分布不重要>?
英: What exactly do you mean by “<distribution is not important>”?
日: 「<販路は重要ではない>」というのはどういう意味ですか?
中: “<分布不重要>”究竟是什么意思?
<><><>