ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《在庫切れの謝罪》
英： Thank you for your order of YYYYY on day/month.
日： ○月○日にYYYYYをご注文頂きまして、ありがとうございます。
中： 感谢您*月*日订购了我们公司的YYYY。
英： We are so sorry for keeping you waiting but could you wait for a while?
日： 誠に申し訳ないですが、今しばらくお待ち頂けませんでしょうか？
中： 非常抱歉，能请您暂时等一下吗？
英： We are so sorry for keeping you waiting but could you wait until day/month?
日： 誠に申し訳ありませんが○月○日までお待ち頂けませんでしょうか？
中： 非常抱歉，您能等到*月*日吗？
英： So sorry about out of stock.
日： 在庫切れにてご迷惑をおかけして申し訳ありません。
中： 非常抱歉我们没有在库了。
英： We will deliver the product right after our production is finished.
日： 生産が終わり次第すぐに発送させて頂きます。
中： 生产结束后马上发送。
英： We are so sorry for keeping you waiting but could you wait for the delivery of YYYYY until day/month?
日： YYYYYの配送は、○月○日までお待ち頂けませんでしょうか？
中： 关于YYYYY的配送，能请您等到*月*日吗？
英： Right now, YYYYY is not available.
日： 現在YYYYYは品薄な状態です。
中： 现在YYY没有在库。
