《納期、支払い期限の確認》 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語：

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

<><><>

《納期、支払い期限の確認》

英：　I have a question about the additional order.

日：　本日は、追加納品のことでご質問があります。

中：　今天，关于追加的订单，我有问题。

英：　We want to order 200 more of your core product, XXXXX.

日：　御社の大人気製品XXXXXを追加で200個、注文したいのです。

中：　我想追加订购200个贵公司大受欢迎的商品XXXXX。

英：　Sorry for last minute order, but could I have them by 20 this month?

日：　急で申し訳ないのですが、今月20日までの納品は可能ですか？

中：　这么紧急联络您非常抱歉，本月20日前交货可能吗？

英：　I will transfer money to your account.

日：　お支払いは振込みにて致します。

中：　我将汇款到您的账户上。

英：　XXXXX is our core product.

日：　XXXXXは当社の取引先に大人気です。

中：　XXXXX商品非常受客户欢迎

英：　Our client asked us about the XXXXX.

日：　当社の取引先にXXXXXについての質問を受けました。

中：　关于XXXXX商品，客户咨询了我们。

英：　If you are not able to deliver them by 20, 23 is OK with us.

日：　20日の納品に間に合わなければ23日でもかまいません。

中：　如果20日来不及交货的话，23号也是可以的。

英：　It is not determined the period of delivery of XXXX.

日：　XXXXXの納期はまだ未定です。

中：　XXXXX的纳期还没决定。

<><><>