楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語 | メール】サービス利用方法の問い合わせ

英: I noticed that you were in a campaign when I ordered XXXXX the other day.

日: この度XXXXXを注文させて頂き、キャンペーンをやっていることを知りました。

中: 我注意到前几天我订货XXXXX的时候,你们正在做活动。

 

英: Could you inform me of the details of the campaign of XXXXX?

日: XXXXXのキャンペーンの詳細を教えてください。

中: 你能告诉我XXXXX活动的详细内容吗?

 

英: What are the details of the campaign of XXXXX?

日: XXXXXのキャンペーンとはどんなものですか?

中: XXXXX的活动是什么内容?

 

英: What is "ZZZZZ service"?

日: キャンペーンの「ZZZZZサービス」とはどんなものですか?

中: 活动中的[ZZZZZ服务]是指什么? 

 

英: How can I use this campaign?

日: キャンペーンを利用するにはどうすればいいですか?

中: 为了使用活动我应该怎么做? 

 

英: Can I use this campaign privilege soon?

日: キャンペーンはすぐに利用してもいいですか?

中: 我能马上使用这个活动吗? 

 

英: How can I get the qualification for this campaign?

日: キャンペーンはどうやれば適用されますか?

中: 怎么做才能获得活动的权限呢? 

 

英: Does everybody get the qualification for this campaign?

日: キャンペーンは誰にでも適応されますか?

中: 谁都有活动的权限吗?

 

<><><>