ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議：締めの挨拶】
英： I guess that will be all for today, thank you for taking part.
日： 今日は以上です。ご参加有難うございました。
中： 我想今天的内容就到这里了，感谢您的参与。
英： Thank you all for your input today.
日： 今日は、貴重なご意見有難うございました。
中： 感谢大家今天的投入。
英： Thank you for your participation.
日： ご参加有難うございました。
中： 感谢您的参与。
英： Before I let you go let’s all give a big thank you to Thomas for being here today.
日： 散会する前に、今日はトーマス氏に来ていただいたことに皆さん感謝しましょう。
中： 散会前，让我们都非常感谢托马斯今天来到这里。
英： Again, I want to thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.
日： 今一度、お忙しい中、今日ここにお集まりいただいた皆様に感謝いたします。
中： 我要再次感谢大家在百忙之中抽出时间来到这里。
英： Thank you everyone for being here today.
日： 今日は集まってくれてありがとうございます。
中： 感谢大家今天来到这里。
英： We’ve had an eventful meeting and I am grateful to you all for attending.
日： 大変盛りだくさんな内容でした。ご出席有難うございました。
中： 我们举行了一次多事的会议，我感谢大家的出席。
<><><>
