ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
北京大学のHSK学習プログラムです。よく出来ているのでご紹介します。
（当然ですよね。北京大学の公式プログラムですから・・・笑）
Chinese HSK 5 week 1 lesson 5
[音乐] 大家好，我是刘老师。 上一次课，我们学的话题是购物。 今天我们要学的话题是教育，也就是上学 学习。 好，现在我们开始。 好，请大家看这张照片。 这个是什么地方呢？这个是学校。 在学校里面的什么地方呢？教室。 那么他们是什么人？ 他们是学生。 是什么学生呢？ 看样子是小学生。 那么他们在举手，他们举手干什么呢？ 他们举手看起来是想要回答问题。 从这儿看起来，他们在学什么呢？他们在学地理。 那么这个呢，那他们是在学英语。 还有这个呢？ 他们也学音乐。 好， 下面我们就来听第一段对话。 你是华裔吗？汉语说得这么流利。 对，我父母都是中国人，但他们 很早就移民了。 那你的汉语都是父母教的？ 小时候是他们教我，后来专门请了位辅导老师。 根据对话，下列哪项正确？ 他们在谈什么呢？ 男的是中国人吗？好，下面我们来学 几个生词。 先来读一下：华裔、 流利、 移民、 教、 专门、 辅导，下面我们一个一个来看。 华裔，我们可以说：他是美国的华裔。 他是一个华裔学生。 流利，我们可以说： 流利的汉语。 他说得很流利。 移民，我们可以说： 他们移民到了别的国家。 这里有一些外国移民。 那么第一个呢是动词，第二个是名词。 教，我们可以说：教汉语。 教音乐。 妈妈教我做饭。 专门，我们可以说：专门的医院。 专门的学校。 专门给小孩儿用的小桌子。 辅导，我们可以说：他是我的辅导老师。 他辅导我学汉语。 那第一个是名词，第二个是动词。 好，下面我们再听一遍。 听以前也是大家先看一下这个 A、 B、 C、 D。 这个 A，女的退休了，退休是 retired。 B，男的很谦虚，谦虚是 modest。 这个 D，女的想做兼职， 兼职是 part-time job。 下面呢我们再听一遍， 说一下哪个是对的。 你是华裔吗？汉语说得这么流利。 对，我父母都是中国人，但他们 很早就移民了。 那你的汉语都是父母教的？ 小时候是他们教我，后来专门请了位辅导老师。 根据对话，下列哪项正确？ 好，你看哪个是正确的呢？我们来看一下。 应该是 C，男的中文不错。 这个是对的。 你做得对吗？下面我再问你几个问题。 男的父母现在是中国人吗？ 男的学汉语是谁教的？ 你学汉语是谁教的？ 请你和朋友说一说，或者在讨论区写一写。 好，下面呢我们就来学习第二段。 第二段呢不是一个对话，是一段讲话， 就是一个人说的话，我们先来听一下录音。 有人问一位著名学者， 您在哪所大学或者哪个实验室学到了您认为最重要的东西？ 这位白发苍苍的学者回答说：是在幼儿园。 在幼儿园学到了什么？学者答道： 把自己的东西分一半给小朋友们， 不是自己的东西不要拿，东西要放整齐， 吃饭前要洗手，午饭后要休息，做错事情要表示歉意， 要仔细观察周围的大自然。 从根本上说，这些就是我学到的全部。 一，那位学者在哪里学到了最重要的东西？ 那位学者在哪里学到了最重要的东西？ 为什么？ 下面呢我们要学一些生词。 先跟我读一下：实验室、 白发苍苍、 幼儿园、 整齐、 歉意、 观察、 周围、 大自然、 根本。 下面我们一个一个来看。 实验室，我们可以说：科学实验室。 在实验室里研究。 白发苍苍，我们可以说： 白发苍苍的老人。 他已经白发苍苍了。 幼儿园，我们可以说： 小孩子在幼儿园玩儿。 孩子每天上幼儿园。 整齐，我们可以说：房间很整齐。 桌子不整齐。 歉意，我们可以说： 表示歉意。 有一些歉意。 观察，我们可以说：观察天气。 观察小动物。 周围，我们可以说：周围的人。 周围的风景。 大自然，我们可以说：喜欢大自然。 美丽的大自然。 根本，可以说：根本问题、 根本原因。 好，那么下面我们就来听第二遍。 听 第二遍以前呢，我们先来把 A、 B、 C、 D 看一看，这个一共有两个问题。 我们先看第一个问题。 在第二个问题里呢，有一个词，那个 D 小时候爱吃零食，零食是 snack 或者 sock。 好，下面我们再听一遍，请你想一想哪个是对的。 有人问一位著名学者， 您在哪所大学或者哪个实验室学到了您认为最重要的东西？ 这位白发苍苍的学者回答说：是在幼儿园。 在幼儿园学到了什么？学者答道： 把自己的东西分一半给小朋友们，不是自己的东西不要拿， 东西要放整齐，吃饭前要洗手，午饭后要休息， 做错事情要表示歉意，要仔细观察周围的大自然。 从根本上说，这些就是我学到的全部。 一，那位学者在哪里学到了最重要的东西？ [空白_音频] 二，关于那位学者，可以知道什么？ [空白_音频] 这个两个哪个是对的呢？这样吧，我们先来看一下。 在这里面呢， 有几个地方我要讲一讲。 大家看看 这儿有一句话说： 从根本上说，这些就是我学到的全部。 从根本上说就是 fundamentally speaking， 这些就是我学到的全部也就是生活中 最重要的东西就是这些。 那么我们来看看这两个： 第一题是 D 是对的。 在哪里学到了最重要的东西呢？是在幼儿园。 第二个问题呢， B 是对的，年纪很大了。 因为这个说话的人年纪很大了，这个是对的。 那么下面我再问你两个问题。 你同意那位学者的想法吗？ 你觉得你最重要的东西是在哪里学的？ 为什么？你可以和你的朋友说一说，或者在讨论区里写一写你的想法。 好，下面我们来学一个和这个教育有关系的， 这个词就是记忆，这个词是太重要了。 因为学每一种语言都需要记忆，所以你可以说：我的记忆。 记忆呢，我们经常也说记忆力， 力就是 power。 所以你可以说：他记忆力强。 这个人记忆力不太强。 他能记住很多生词。 你还可以自己再看一看第五课词汇， 里面还有一些别的词，你应该学一下。 今天的课就上到这儿，下课以后呢也是有几个练习你们要做一下。 好，再见！
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
