ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「会議の通知」
英： We would like to have a resort meeting in Karuizawa next month. Please come there in casual outfits.
日： 来月、軽井沢で会議を開催したく存じます。リゾート地ですので平服でお越し下さい。
中： 下个月，我们想在轻井泽举办会议。因为是度假地，请穿便装来到这里。
英： We are planning to have a resort meeting in Okiwana in May. Flights will be crowded due to the Golden Week holidays, but we hope you can attend the meeting.
日： ５月に沖縄にあるホテルにて会議を開催予定でございます。ゴールデンウィークの時期ですので飛行機も少々混みあうと思いますが是非ご出席をお願い致します。
中： 计划5月在冲绳的某个酒店召开会议。因为是黄金周时期，飞机有些拥挤，但是请各位一定要出席。
英： In July, we would like to have a meeting in Hawaii where tropical flowers are blooming.
日： 7月に熱帯の花が咲き乱れるハワイ島でミーティングの開催を計画しております。
中： 计划7月在热带花盛开的夏威夷岛召开会议。
英： We will have a meeting in the meeting room of XXX Electronics, one of our clients, on day/month.
日： ○月○日に弊社の取引先でありますXXX電気会議室にてミーティングを開催致します。
中： *月*日，在敝公司的客户XXX电器会议室召开会议。
英： We are planning to have a meeting in June with our clients at our Shanghai office.
日： 6月に弊社の上海支社にて取引先様をお招きし、ミーティングを開催したいと存じます。
英： We are planning to have a meeting in July at our company before everybody takes holidays.
日： 皆様がバケーションに入られる前の7月に弊社にて会議を開催したく存じます。
中： 我想在大家休假前的7月在敝公司召开会议。
英： We will have a meeting next month in our TeleCon room.
日： 弊社の電話会議室にて来月、会議を開催予定です。
中： 计划下个月，在敝公司的电话会议室召开会议。
英： We would like to let you know that we are planning to have a meeting at our Singapore office next month.
日： 来月会議を開催する予定でございます。場所は弊社シンガポール事務所を予定しております。
中： 计划下个月召开会议。地点在敝公司位于新加坡的事务所。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
