ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《出張報告》
英: I would like to report last week's overseas business trip by email.
日: メールにて先週の海外出張の報告をさせて頂きます。
中: 我想通过电子邮件报告上周的海外商务旅行。
英: I appealed ZZZZZ to the foreigners living in Singapore or high-class residents.
日: シンガポール在住の外国人や現地の富裕層にZZZZZをアピールしました。
中: 我对居住在新加坡的外国人或高级居民提出了ZZZZZ上诉。
英: I would like to report about last week's Singapore trip.
日: 先週のシンガポール出張の報告をさせて頂きます。
中: 我想汇报一下上周的新加坡之行。
英: I did a demonstration and let them think about whether to purchase or not.
日: 実際にデモンストレーションし購入を検討してもらいました。
中: 我做了一个示范,让他们考虑是否要购买。