ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
Chinese HSK 5 week 7 lesson 34
大家好，我是王老师。 今天我们讲第34课 地理名胜。 中国是个很大的国家 很多城市、 农村也有很多名胜。 名胜的意思就是大家旅游的时候喜欢去的那些有名的地方。 我们也常说名胜古迹。 地理名胜也是非常常见的一类题目。 这些话题的内容经常见到的有两种。 一种呢，是介绍一个地方 大部分是中国的地方 大的可能是一个省，也可能是一个市 小的可能是一条街道，一个地区。 景点就是风景好的旅游的地方 也是常常介绍的一类。 中国的一些景点 可能是有名的，也可能是没有名，你没听说过的。 如果你了解当然很好。 如果不了解也没关系。 考试并不要求你了解这些地方。 地理名胜这一类话题的特点 首先一般是说明文 介绍一个地方。 其次 在这些文章当中常常含有地名 比如说北京、 上海 或者你不知道的地名，还有地域名 就是一片地方的名字。 比如说 东北、 西北、 中部，这样的地域名。 第三 我们说到地方，当然会谈到这个地方的气候 地形、 历史，还有物产。 物产就是这里有什么样特别的东西等等。 [空白_音频] 地理名胜类的话题一般不是特别长 所以大部分是阅读二。 好，在开始学习之前 我们先来看看中国的行政区域。 这个不一定要求大家记住，但是大家应该知道 如果给你一个名字，你知道它是省、 市，还是别的什么。 中国最大的行政区域叫省 直辖市或自治区。 比如说我们听到江西省、 青海省 直辖市呢，比如说天津市、 上海市、 北京市 自治区，比如说内蒙古自治区等等。 低一级的是市 比如说青岛市、 深圳市、 沈阳市等等。 再下面是县、 区 然后是乡镇、 街道，村、 社区。 市以下一般来说不需要知道那么仔细。 知道它们比市小，基本上就差不多了。 好 下面我们来看一篇文章。 我们先学几个词语。 位于 位于上海，位于北京 位于中国的东部。 称 人们称它为水中大熊猫。 中国的新年被称为春节。 湿润 湿润的空气，环境非常湿润。 分明 春夏分明，四季分明。 搭配 搭配在一起。 这件衣服和裙子搭配起来很好看。 [空白_音频] 好，下面我们来读一遍这篇文章。 读的时候请大家想一想 这个地方叫什么？ 找一找它的名字。 好，开始。 婺源位于江西省东北部 被称为中国最美的乡村。 这里温暖湿润，四季分明 雾天较多，一年四季都可以去玩。 但春天是去婺源旅游最好的季节 尤其是四月，满山的鲜花 满坡的绿茶，加上白色的墙 搭配在一起，胜过世上一切美丽的图画。 好，这个地方的名字是什么呢？ 刚才大家可能听我读了，这个字比较难念。 这个地方叫做婺源。 它是中国一个县，也是一个很有名的旅游景点。 春天的时候风景非常美。 好，这是一个地方。 我们想了解一个地方，经常会问，它在哪？ 它有什么特点？它的天气怎么样？ 怎么去，什么时候去等等。 那么关于婺源，我问几个问题。 第一，婺源是什么地方？ 在哪儿？第二，婺源的气候怎么样？ 第三，什么时候去婺源最好？ 第四，婺源的风景怎么样？ 好，这也是我们对一个地方经常问的问题。 第一个问题，婺源在哪儿，是什么地方？ 婺源位于江西省东北部 注意位于这个词，在介绍地方的时候经常用到 意思就是在哪儿。 江西省东北部。 江西省是哪儿呢？不知道没关系，你只需要知道这是一个省。 婺源在这个省的东北部就可以了。 好，请注意位于这个词。 下面。 那么婺源是什么地方呢？ 被称为中国最美的乡村。 称，我们在前面学习自然生物那一课，其实已经提到了。 长江江豚被称作活化石。 那时候说称作，这里用称为。 称为、 称作都可以。 介绍地方 的时候，我们经常说这个地方被称作什么什么 或者说被称为什么什么。 [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] [空白_音频] 所以婺源被称为 最美的乡村。 好。 第二个问题，婺源的气候怎么样？ 我们看到这几个词： 温暖湿润，四季分明 雾天比较多。 这几个词都是说气候的。 但是介绍一个地方的时候，我们也经常用到 四季分明，意思是春夏秋冬非常清楚。 比如说夏天热，冬天冷等等。 好，这是婺源的气候怎么样。 第三个问题，什么时候去婺源最好？ 答案有三个级别。 第一，一年四季都可以去玩 春夏秋冬都没问题。 但春夏秋冬里什么时候最好呢？ 春天最好。 这是第二个级别。 那春天里哪个月最好呢？ 尤其是四月。 好，所以一年四季、 春天、 四月。 啊，意思是春夏秋冬都可以。 但是春天更好，四月最好。 婺源的风景怎么样呢？ 我们看到几个关键的词： [空白_音频] 鲜花 绿茶、 墙 搭配起来在一起 胜过图画 胜过最美的图画。 啊，意思是比画还要漂亮 风景非常美丽。 好，我们看一看HSK考试当中的题 哪句话和短文内容一致呢？ 我们看看这四句话。 A婺源出产茶叶 和茶叶有关系的，我们看到这样一句话，满坡的绿茶 也就是婺源有很多绿茶。 好像是对的，但说的不太直接。 我们先看看别的。 好，B婺源人擅长画画。 擅长的意思是，画画画得很不错，画画很拿手。 在这里画画有这么一句话，胜过世上一切美丽的图画。 和画画有关系的话，那么 胜过，胜过的意思是比什么什么更好。 所以不是婺源人会画画，而是婺源的风景 比画还好。 所以B 和文章的内容不一样。 C婺源一年四季如春 我们看到这里说到了四季 但是说了一句话四季分明，分明是很清楚。 所以并不是四季如春，而是春天像春天 夏天像夏天，秋天像秋天，冬天像冬天。 所以意思完全不一样。 D夏天不适合去婺源旅游 我们看到这样一句话，一年四季都可以去玩。 所以夏天适合吗？夏天很适合去婺源旅游。 好，那么答案应该是 A 婺源出产茶叶。 因为婺源有很多绿茶。 好，下面我们来看第二篇文章。 我们知道风景点有两种 一种是自然风景，很美，很壮观等等。 重点是风景、 气候、 地形等等。 比如说黄山、 桂林、 草原。 一种是人文风景，重点在历史文化。 比如说长城、 故宫、 兵马俑。 下面我们再来看一个人文风景的文章。 好，下面请大家先跟我读一遍。 读的时候请大家想一想，这段话里有哪些可能是地名。 开始。 少林寺位于河南省登封市 是少林武术的发源地。 由于其坐落在嵩山腹地 少室山下的茂密丛林中，所以取名少林寺。 少林寺在唐朝时就已享有盛名 以禅宗和武术并称于世。 寺内还保存了不少珍贵的文物。 很多人去河南旅游都要到少林寺看一看。 好，这里哪些可能是地名呢？ 我们知道 少林寺是一个地名，在位于的后面 也经常是地方的名字，所以河南省和登封市 都是地名。 坐落 也是位于的意思。 那么坐落在嵩山 少室山下，松山和少室山 也是山的名字。 好 那么下面我们看HSK考试当中的题目。 哪句话和短文内容一致呢？ A少林寺建于唐朝 和唐朝有关系的这句话在这里。 少林寺在唐朝时就已享有盛名 享有盛名这个词比较难。 但是我们可以猜一猜。 名是名字、 名气的意思 享有就是有的意思，所以我们大概可以猜出来是有名。 所以 实际的意思是在唐朝的时候就很有名 并不是唐朝的时候建立的。 所以A 并不对。 好 那么下面我们看B。 少林寺因武术而出名 和武术有关系的，是这两个句子： 是少林武术的发源地 发源地是说从这里开始。 后面还有一句 以禅宗和武术并称于世。 并称于世 也是一个比较难的说法。 但是我们学过称 在这里是被叫作的意思。 那么并称于世的意思是 因为禅宗和武术这两个东西 而在世界上有名。 所以少林寺因武术而出名 这句话是正确的。 C少林寺位于少室山顶 我们只要在文章当中找到和少室山有关系的句子 那么它坐落在少室山下 我们就知道少林寺位于少室山顶 是错误的。 D少林寺是河北省的寺庙 我们只要找到文章中和省有关系的句子 位于河南省登封市 知道河南省和河北省是不同的省 就可以知道D也是错误的。 好 那么哪句话和短文内容一致呢？ 正确的回答应该是，B少林寺因武术而出名。 介绍地理名胜，尤其是人文景点 少不了介绍历史。 那么下一次 我们就讲讲历史与文化。 再见！ [空白_音频]
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
