楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語 | メール】メールアドレス変更の通知

英: Our email address will change due to the merger with PP company.

日: わが社はPP社との合併のため、メールアドレスが変わります。

中: 因为我司与PP公司合并,邮箱地址变更。

 

英: Our email address will change due to a merger with PP company next month.

日: 来月のPP社との合併によりわが社のメールアドレスが変更になります。

中: 因为下个月与PP公司合并,我们公司的邮箱地址变更。

 

英: Our email address will change from August.

日: わが社のメールアドレスが8月より変更になります。

中: 我司的邮箱地址从8月开始变更。

 

英: We will stop our server due to a change of our email address.

日: わが社のアドレスが変更になりますため、システムが一時ストップします。

中: 因为我司邮箱地址变更,系统暂时停止。

 

英: We will stop our server system for a change of email address.

日: アドレス変更のためサーバーを一時ダウンさせます。

中: 因为邮箱地址的变更,暂停服务器。

 

英:  Our email address will be changed to the .com domain due to a merger with a U.S company.

日: わが社のアドレスは米企業との合併によりドメインが.comに変わります。

中: 我们公司的地址因为和美国企业的合并域名变成.com。

 

英: Our email address will be changed to .biz due to a merger with P company.

日: わが社とP社の合併によりドメインは.biz となります。

中: 由于我公司和P公司的合并,域名变成.biz。

 

英: It was difficult to get our domain.

日: ドメイン取得は至難の業でした。

中: 取得域名是非常困难的。

 

<><><>