ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【電話|お悔やみ】
英:
May God bless you.
日:
どうかお元気で。
中:
我希望你一切都好。
英:
You are in my thoughts.
日:
あなたのことを心配しています。
中:
你在我的脑海里。
英:
My thoughts go out to you and your family.
日:
私の気持ちはあなたとあなたの家族とともにあります。
中:
我的想法传达给你和你的家人。
英:
My thoughts and my prayers are with you at this awful time.
日:
あなたが元気になられるよう祈っています。
中:
在这个可怕的时刻,我的思念和祈祷与你同在。
英:
I hope you will overcome this sorrow very soon.
日:
この悲しみを乗り越えられる日が来ることを願っております。
中:
我希望你能很快克服这种悲伤。
<><><>