ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【人材・適任者の紹介メールの例文・文例】
日：
題：人材の推薦
佐藤様
お問い合わせいただいていた有能な人材についてご紹介いたします。トム・スズキさんといいまして、H建設で4年間働いていました。彼は優れたデザインの能力を持っており、昨年、国際建築大賞を受賞しています。彼は英語と日本語のバイリンガルです。現在日本の建築技術を習得することに大変興味を持っており、日本の建設会社の就職口を見つけようとしています。
もし、彼にご興味がおありでしたら、いつでも私にご連絡ください。
敬具
Adam Smith
英：
Subject: A personnel recommendation for you
Dear Sato-san:
I would like to introduce a person with the talent that you are inquiring about. He is Mr. Tom Suzuki, who has worked for H Construction for four years. He has an excellent sense of design and won the International Construction Grand Prize last year. He is bilingual in English and Japanese. He is now deeply interested in acquiring Japanese architectural skill, and is attempting to find a job in a Japanese construction company.
If you are interested in him, please contact me anytime.
Sincerely yours,
Adam Smith
中：
主题：给你的人事推荐
亲爱的佐藤先生：
我想介绍一位具有您所询问的才能的人。 他就是在H Construction工作了四年的Tom Suzuki先生。 他有极好的设计感，去年获得了国际建筑大奖。 他精通英语和日语。 他现在对学习日本建筑技术非常感兴趣，并试图在一家日本建筑公司找到一份工作。
如果你对他感兴趣，请随时联系我。
您忠诚的，
亚当·斯密
<><><>
