ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【人の紹介を依頼メールの例文・文例】
日:
題:照会:鈴木知子さん
田中様
鈴木知子さんが弊社の市場分析の職に応募され、貴殿のお名前を紹介先として頂戴いたしました。
彼女についていくつかの質問をさせていただいてよろしいでしょうか。ご都合のつく日時をうかがえたらと存じます。
敬具
鈴木
英:
Subject: Reference: Tomoko Suzuki
Dear Mr. Tanaka:
Ms. Tomoko Suzuki has applied for a marketing analyst position at our company and we received your name from her as a reference.
Would you mind if we asked a few questions about her? We would appreciate it if you would let us know when you are available.
Respectfully yours,
Jiro Suzuki
中:
主题:参考:铃木知子
尊敬的田中先生:
铃木知子女士申请了我们公司的营销分析师职位,我们从她那里收到了您的名字作为参考。
你介意我们问一些关于她的问题吗? 如果您有空时通知我们,我们将不胜感激。
肃然,
铃木次郎
<><><>