ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議への出欠の連絡・確認（会議に欠席する）メールの例文】
英：
Subject: RE: April 10 sales strategy meeting
Dear Tom:
Thank you for informing me about the strategy meeting.
Please be aware that I will be absent from the meeting.
The date has been fixed for 3-5p.m on April 10, but our client requires me to visit them at the same time that day.
Best regards,
日：
題：RE：4月10日の販売戦略会議
Tom様
戦略会議についてのご連絡ありがとうございます。
会議を欠席させていただくことをご連絡いたします。
会議日時は4月10日の午後3時から5時までと決まりましたが、お客様から同日の同じ時間に訪問のご要望を承っております。
よろしくお願いします。
中：
主题：回复：4 月 10 日销售战略会议
亲爱的汤姆：
感谢您通知我有关战略会议的信息。
请注意，我将缺席会议。
日期已确定为 4 月 10 日下午 3-5 点，但我们的客户要求我在当天的同一时间拜访他们。
此致
