ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文】
英：
I would like to take this opportunity to introduce to you Aaaaa Biosciences.
Aaaaa, a gene-editing company, owns a novel Aaaaa (AaRNA) of distinct intellectual property and develops Aaaaa Editor (CRISPR-Cas/AaRNA) as human therapeutics. Bbbbb’s prime pipeline in therapeutics is focused on Ccccc chronic infection and its secondary complications such as Ddddd diseases; meanwhile Aaaaa Editor can lead to breakthrough therapies in many disease areas.
Aaaaa provides high-grade Aaaaa RNA (AaRNA) and arrayed AaRNA libraries for genome wide CRISPR screening.
We are looking for seed funds, experienced business executives and collaboration opportunities. I would like to invite you to a virtual meeting during the BIO Forum.
Please provide me with your regular email address as well so that I can send you my company presentation prior to the event.
Best Regards,
日：
はじめまして、AaaaaBiosciencesをご紹介いたします。
Aaaaaは遺伝子編集に特化したバイオテクで、独自の知的財産を持つ新しいAaaaa（AaRNA）を所有しております。人間の治療薬としてAaaaa Editor（CRISPR-Cas / AaRNA）を開発しています。 治療におけるBbbbbの主要なパイプラインは、Ccccc慢性感染症とその二次合併症（Ddddd病など）に焦点を当てています。一方で、Aaaaa Editorは、多くの疾患領域で画期的治療につながる可能性を秘めております。
Aaaaaは、ゲノムワイドなCRISPRスクリーニング用に高品質のAaaaa RNA（AaRNA）およびアレイ化されたAaRNAライブラリーを提供いたします。
現在、シードファンド、経験豊富な経営幹部、コラボレーションの機会を探しています。 BIOフォーラムでのバーチャルミーティングにご招待したいと思います。
イベントの前に会社のプレゼンテーションをお送りできるように、通常のメールアドレスもお知らせください。
宜しくお願いします。
中：
我想借此机会向您介绍Aaaaa Biosciences。
基因编辑公司Aaaaa拥有具有独特知识产权的新型Aaaaa（AaRNA），并开发了Aaaaa Editor（CRISPR-Cas / AaRNA）作为人类治疗药物。 Bbbbb在治疗方面的主要渠道集中在Ccccc慢性感染及其继发性并发症，例如Ddddd疾病； 同时，Aaaaa Editor可以在许多疾病领域带来突破性的疗法。
Aaaaa提供了高级Aaaaa RNA（AaRNA）和阵列化的AaRNA文库，用于全基因组CRISPR筛选。
我们正在寻找种子基金，经验丰富的业务主管和合作机会。 我想邀请您参加BIO论坛期间的虚拟会议。
请同时向我提供您的常规电子邮件地址，以便在活动开始之前向您发送公司介绍。
此致，
