ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《解雇通知》
英： I think Mr.M will succeed with his own company.
日： Ｍさんでしたらご自分での起業でも成功されるでしょう。
中： 我认为Mr.M 会在他自己的公司取得成功。
英： I will let Mr.M know once.
日： ひとまずＭさんにお知らせ致します。
中： 我会让M先生知道一次。
英： I will talk about the reason at HR.
日： 人事部に来ていただき、その理由をお話をさせて頂きます。
中： 我会在人力资源部谈谈原因。
英： Today just FYI.
日： ひとまず今日はお知らせまでです。
中： 今天仅供参考。
英： I will talk directly about the details at HR.
日： 人事部に来ていただき、直接詳しいお話をさせて頂きます。
中： 我会直接在HR谈细节。
英： I recommend you to have a job change or have your own company.
日： 他社に転職していただくかご自分での起業をオススメ致します。
中： 我建议你换工作或拥有自己的公司。
英： But it is impossible to keep hiring Mr.M with current company performance.
日： しかしながら弊社の今の業績ではこのままＭさんを雇い続けることが出来ません。
中： 但以目前的公司业绩继续聘用M先生是不可能的。
英： Thank you for your contribution as always.
日： いつも弊社に貢献頂き、ほんとうにありがとうございます。
中： 一如既往地感谢您的贡献。
