ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「会議の議題発表」
英： The purpose of this meeting is to determine which course of action we should take.
日： このミーティングの目的は今後の活動指針を決めることです。
中： 这次会议的目的是确定我们今后的行动方针。
英： We are here to discuss how we are going to spend our allocated budget on different types of training.
日： 今日は、各トレーニングに予算をどう割り振るかについて、話し合います。
中： 今天我们将讨论如何把预算分配到不同类型的培训中的问题。
英： Today’s agenda has four items.
日： 今日の議題は４つです。
中： 今天的议题有四个。
英： Today’s focus is to discuss the items on the agenda which I emailed to you beforehand.
日： 今日は、前もってEメールでお伝えした議題の各項目を話し合います。
中： 今天的重点是讨论我事先通过电子邮件发送给您的议题项目。
英： We’ve called this meeting to discuss problems with the promotion, and look for possible solutions.
日： 今回の会議では、プロモーションの問題とその解決策について話し合います。
中： 我们召集这次会议的目的是为了讨论推广的问题，并寻找可行的解决方案。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
