ビジネス中国語:
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<Dinnerのお断り>
英:
Thank you very much for your invitation for dinner. However I am afraid that I don’t have time on Tuesday evening.
You have my humble apology.
日:
夕食へのご招待ありがとうございました。 しかし、火曜日の夜は時間の調整が難しいかと存じます。
大変申し訳ありません。
中:
非常感谢您的晚餐邀请。 不过我恐怕星期二晚上没有时间。
你有我谦卑的道歉。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。