ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文>
英：
Hope you had a successful BIO Conference.
Our CEO Joe Smith would like to e-meet you in the coming weeks & discuss partnering, out-licensing, in-licensing, co-development partnerships for your assets/technologies.
Please suggest a few date and time options. 9am-12pm US East time generally works best, however we are flexible.
Your early response will be highly appreciated. Please confirm.
Best regards,
日：
BIOカンファレンスが成功したことを願っています。
当社のCEOであるJoeSmithは、今後数週間以内にe-meetを開催し、お客様の資産/テクノロジーのパートナーシップ、アウトライセンス、インライセンス、共同開発パートナーシップについて話し合いたいと考えています。
いくつかの日付と時刻のオプションを提案してください。 米国東部標準時の午前9時から午後12時が一般的に最適ですが、柔軟性があります。
早めの対応をお願いします。 確認してください。
宜しくお願いします、
中：
希望您有一个成功的BIO会议。
我们的首席执行官Joe Smith希望在接下来的几周内与您会面，并讨论与您的资产/技术建立伙伴关系，进行许可，进行许可，共同开发的合作伙伴关系。
请提出一些日期和时间选项。 美国东部时间上午9点至下午12点通常效果最好，但是我们很灵活。
您的早期回应将不胜感激。 请确认。
此致，
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
