ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「投資案件紹介：フォロー」
英：
Hope this finds you well and that you enjoy the wonderful XXXXX!
I assume you are busy with internal discussion, as I have not heard from you for a while...
I would like to have your attention that YYYYY are looking for a co-lead to join ZZZZZ, and that existing investors have already committed to also invest in this round.
Kindly take it into your consideration.
For any questions please feel free to contact us.
日：
このメールを見つけて頂き有難うございます。あなたは素晴らしいXXXXX休暇を楽しんでいることを願っています！
しばらく連絡がないので、社内での話し合いで忙しいと思います...
YYYYYがZZZZZに参加するための共同リードを探していること、そして既存の投資家がすでにこのラウンドにも投資することを約束していることに御留意ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
中：
希望这对您有所帮助，并祝您玩得开心！
我想您正在忙于内部讨论，因为我已经有一段时间没有收到您的来信了...
我想引起您的注意，YYYYY正在寻找联席领导人加入ZZZZZ，并且现有投资者已经承诺也将在这一轮投资。
请考虑一下。
如有任何疑问，请随时与我们联系。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
