ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「商品、サービスの問い合わせ」
英： I learned about your products, XXXXX at the exhibition at Tokyo Bay Sight.
日： 東京ベイサイトでの展示会で御社のXXXXXを知りました。
中： 在东京Bay网站的展览会上知道了贵公司的XXXXX.
英： Could you inform us of the minimum unit of the order of XXXXX?
日： XXXXXの最小発注単位はいくつでしょうか？
中： XXXXX的最小发注单位是多少？
英： XXXXX is sold in a set?
日： XXXXXは何個かセットになっているのでしょうか？
中： XXXXX是几个为一套？
英： When is the earliest delivery date of XXXXX?
日： XXXXXの納品は最短でいつでしょうか？
中： XXXXX的交付最早是什么时候？
英： The demonstration surprised its efficacy.
日： デモンストレーションではびっくりするくらいの効果でした。
中： 这次演示使它的效果大吃一惊。
英： We would like to have 10 catalogs of XXXXX.
日： XXXXXのカタログを10部ほど頂きたいと存じます。
中： 我想要XXXXX的10个商品目录。
英： Can you mail catalogs overseas?
日： カタログは海外発送はできますか？
中： 商品目录能发送到海外吗？
英： Could I have catalogs around the day after tomorrow.
日： カタログはできれば明後日までくらいに頂きたいと思います。
中： 商品目录我想在后天收到。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
